Tag Archives: Antonio Paredes Candia

Caldo de thakho

28 Ago

Imagen actual: Glass of purple Thakho drink with wooden spoon on cloth at market stall

 

 

Después de cernir el pitu de thakho, queda el afrecho; este afrecho se coloca en un cántaro de agua hervida, se remoja un tiempo y se torna esa agua en un refresco dulce y delicioso. Como es cálido se templa con un poco de jugo de limón

LA COMIDA POPULAR BOLIVIANA

Paredes Candia, Antonio

Edición privada. 2ª Edición

La Paz. Bolivia. 1990

Jarwi Pito

26 Ago Glass jar labeled Jarwi Pito de harina tostada con azúcar containing toasted flour with sugar

Imagen actual: Glass jar labeled Jarwi Pito de harina tostada con azúcar containing toasted flour with sugar

JARWI PITO

Ingredientes: Harina de maíz, o de trigo, o de ce­bada, cualquiera de éstas. Sal o azúcar.

Preparación: Se escoge la cantidad de harina que se desea; se retuesta en una tostadora de ce-rámica (jiuk’i en aimará, k’analla en qucohim) hasta que adquiera un color dorado. Se baja y se vacía en una fuente (lamama en aimará) Si se desea servir dulce se le aumenta un po-co de azúcar, o de sal si se quiere salado

Nota: El campesino se sirve sin ningún aderezo y en cualquier momento. Así preparado, le sirve también de avío en los viajes o de merienda durante el trabajo de la siembra o de la cosecha. Recogido en cantón Condo, Prov. Abaroa, Departamento Oruro. Informó don Valentín Gar-cía Choque. 1986.

 

LA COMIDA POPULAR BOLIVIANA

Paredes Candia, Antonio

Edición privada. 2ª Edición

La Paz. Bolivia. 1990

Llajua de Ulupica

24 Ago

Imagen actual: Bowl of lentil stew with dried chili peppers and herbs on wooden table

 

Ingredientes: Dos tomates grandes. 10 ulupicas. 1 ga­jo de perejil. Sal.

Preparación: A los tomates se exprimen su jugo en un platillo hondo. Las pulpas con más las diez ulupicas y el gajo de perejil, se muelen en el batán hasta formar la salsa. Luego se va­cía en el llajuero, se le agrega sal al gusto.

Manera de servir: En platillos y a disposición de los comensales.

Nota: Es muy agradable, muy picante y muy fra-ganciosa, no se le pone quillquiña para que la fragancia de ésta no anule la de la ilupica.

 

 

LA COMIDA POPULAR BOLIVIANA

Paredes Candia, Antonio

Edición privada. 2ª Edición

La Paz. Bolivia. 1990

Ají de Caminante

23 Ago

 

 

sopa de pata

 

 

Ingredientes: Una pata de res. Ají amarillo o co­lorado, media taza. Un puñado de arroz. Papas peladas y ralladas y chuño pellizcado.

 

Preparación: La pata de res se hace cocer en bas­tante agua con sal y en mucho tiempo, hasta que los nervios estén suaves. Se le agrega el ají amarillo o colorado, luego un puñado de arroz y de acuerdo al gusto la cantidad de papa ra­llada y chuño pellizcado. Si el agua se seca hay que aumentarle porque es vianda con mucho cal­do. Cuando está cocida la papa está lista la sopa.

 

Manera de servir: En platos hondos, con pedazos de la pata cocida, cortada en trozos medianos; con mucho caldo.

 

Nota: Es comida preferida por el minero al día si­guiente de una farra. Por la cantidad de ají es muy picante. La Receta fue recogida en Llallagua, Departamento de Potosí.

 

 

LA COMIDA POPULAR BOLIVIANA

Paredes Candia, Antonio

Edición privada. 2ª Edición

La Paz. Bolivia. 1990

 

 

Watia de Cabeza de Res (al horno)

22 Ago

va

WATIA DE CABEZA DE RES (Al horno)

Ingredientes: Una cabeza entera de res. Sal, limón, ajo, cebolla, vino.

Preparación: A una cabeza completa, con más su cuero, se le cortan los cuernos. Por la parte inferior se le abre (Fig. 1), levantando un po­quito el cuero de cada lado. Por esa abertu­ra se lava bien el interior de la boca: se limpia la flema de la lengua y los residuos alimenticios que quedaban entre los dientes. Después, por la misma abertura se meten los condimen­tos cuyas cantidades están de acuerdo al gusto personal: sal, zumo de limón, ajo molido, cebo­lla picada, un poco de vino. Se cierra la aber­tura y se costura con alambre para que el con­dimento quede dentro. Se la envuelve en co-tense y se costura. Luego se la vuelve a en­volver en el papel de las bolsas de cemento o en algún otro de la misma calidad. La cabeza está lista y así, y sobre una fuente se la mete al horno caliente; al lado se coloca otra fuente llena de agua ; a objeto que la cabeza cueza en un ambiente húmedo y la car­ne no se reseque. Luego la boca del horno, la chimenea y la tronera, se sellan con barro para concentrar el calor interior. El cocimiento de la cabeza dura doce horas. Normalmente se la me­te al horno en la noche consiguiendo que esté cocida para el día siguiente. Se hace cocer aparte papas con cascara o yuca. Se prepara la llajua moliendo aribibi con tomate.

Manera de servir: Se saca la cabeza del horno; se rompen las envolturas y se comienza a despren­der el cuero fácilmente.

Cada comensal portando su plato corta el pe­dazo que gusta, acompañando con las papas o la yuca y un poco de llajua de aribibi.

Nota: Una cabeza, alcanza aproximadamente para hartar lo menos a quince personas.

Es plato muy exquisito y popular en Montea-gudo, donde se recogió la presente receta. Infor­mó don Hugo Abdelnur.

LA COMIDA POPULAR BOLIVIANA

Paredes Candia, Antonio

Edición privada. 2ª Edición

La Paz. Bolivia. 1990

Chuño Pfuti con Huevo

21 Ago

chu

CHUÑO PFUTI CON HUEVO

Ingredientes: Una libra de chuño remojado (cinco por persona). Agua. Sal. Huevos (cuatro).

Preparación: El chuño remojado, lavado, exprimido y cocido, se lo desmenuza pellizcándolo. Aparte en la sartén con aceite se rompen cua­tro huevos o más, y cuando ya están medio cua­jados se mezcla con el chuño.

Manera de servir: De acompañamiento en algunos platos como el picante de pollo, el ají de len­gua, el falso conejo, o un asado de res jugoso.

Nota: Esta forma de preparar es de la región kolla altiplánica del país, sin que esto quiera de­cir que en otras regiones también no se elabo­re así.

LA COMIDA POPULAR BOLIVIANA

Paredes Candia, Antonio

Edición privada. 2ª Edición

La Paz. Bolivia. 1990

Pelachi Uchu

20 Ago

Imagen actual: Dish with maize, charque, potatoes, red chili

PELACHI UCHÚ

 

 

Ingredientes: Maíz pelado. Charque. Papas. Ají co­lorado. Ajos. Cominos. Cebolla.

Preparación: Una cantidad de maíz pelado se hace cocer hasta que revienten los granos (pataska). El maíz puede ser blanco o amarillo. Al charque se hace dar un hervor y luego se lo machuca sobre el batán y se lo tuesta sobre brasas; lue­go se lo deshace en pedazos pequeños. Se muele ají colorado sin pepas; con más el ajo (dos o tres dientes o de acuerdo a la cantidad), me­dia cucharilla de cominos molidos, cebolla pica­da (dos o tres cabezas o de acuerdo a la can­tidad de pataska).

Todo se hace cocer en la sartén en manteca de cerdo preferible, o aceite. Cuando está cocido el ají se le agrega el charque desmenuzado; se mezcla un poco y se junta con el maíz cocido. Se mueve bien, si está muy seco, se muele un poco del maíz y se agrega más un cucharón de caldo; para que tenga alpicito (jugo o salsa). Sal a gusto.

Las papas que no sean muy grandes se hace cocer con cascara y luego peladas se mezcla con el ají.

Manera de servir: En chúas (platos de cerámica hon­dos), y abundantemente.

Nota: Comida de fiesta en Cantón Sopachuy. Pro­vincia Azurduy, Departamento

Chuquisaca.

 

 

LA COMIDA POPULAR BOLIVIANA

Paredes Candia, Antonio

Edición privada. 2ª Edición

La Paz. Bolivia. 1990

Sattina

14 Ago

qui

SATTINA

Ingredientes: Quinua. Grasa de llama. Sal.

Preparación: En una olla se hacen cocer buenos pe­dazos de grasa de llama, con sal a gusto. Aparte se hace reventar quinua bien lavada y bien pelada.

Cuando la grasa, tanto hervir, se ha reducido a filamentos se mezcla con la quinua reventada y se menea hasta formar una mazamorra espesa.

Manera de servir: En chúas (platos de cerámica) hondos.

Nota: Comida nativa y regional del Cantón Orino-ca, Provincia Sud Carangas, Departamento Oruro. Receta recogida del profesor Ángel Choque Gonzáles.

LA COMIDA POPULAR BOLIVIANA

Paredes Candia, Antonio

Edición privada. 2ª Edición

La Paz. Bolivia. 1990

La Bodega

19 Jul

Hasta muy adentrado de este siglo, bodega era el nombre con el cual se conocían las tiendas expen­dedoras de licores. Eran establecimientos de mobi­liario especial y estaban categorizados de acuerdo a la calidad de bebidas que ofrecían y hasta al tipo de parroquianos que atendían. Habían bodegas pa­ra abastecer a las familias de las capas altas y otras para el grueso pueblo, donde se expendían aguardien­tes de ínfima calidad. En estas últimas y en algu­nas de las otras se atendían en el mostrador a los clientes que quisieran servirse un trago. Hoy es un negocio que ha sido sustituido por otro tipo de tien­das. La verdadera bodega es un recuerdo del pasado.

Lamentablemente, costumbre comercial que está en vía de extinción. Pocas, muy pocas defienden su existencia con la misma figura y modalidades que tenían en el pasado. La grande industria de bebi­das espirituosas que se ha formado en el país, con sus tiendas de mercadeo de los productos que ela­boran, llamadas licorerías, ha venido a sustituir a la tradicional bodega, la que cumplía la misma fun­ción de las actuales licorerías, pero en otra forma, quién sabe más familiar. Las ciudades eran pequeñas y los bodegueros sabían de lo que gustaba de­terminada familia o persona. Eran tiempos que en Bolivia se vivía en familia.

La Bodega como la Botica, era el lugar de reu­nión de los vecinos, donde se comentaban las últi­mas noticias. Una especie de salón social público, de conversación, de chismografía, a la que concu­rrían sólo varones. Habría sido un escándalo ver a una mujer de habitué en la bodega.

Las bodegas tenían diferentes categorías; unas donde eran parroquianos «gente decente», y otras destinadas al bajo pueblo. Pero en ambas, por igual los concurrentes bebían de pie, delante del mostra­dor, su copón de un blanquete, o un anizado; o una ratafia, nombre popular que se daba a un buen singani con una uva maserada dentro. La capa social de los parroquianos habitúes del local, era la que categorizaba una bodega.

Una bodega se compañía de una tienda y su trastienda. En la tienda el mostrador y los arma­rios mostrando la botellería conteniendo los di­ferentes licores que ofrecía. Sobre el mostrador lasenormes vacijas de estaño o de cerámica, y vasos pequeños para la venta del aguardiente al raleo.En la trastienda, especie de depósito, otras tinajas de estaño, damajuanas, pichelas de cristal, botellería, odres, botas y algún tonel de madera.

La última bodega que existió en la ciudad de La Paz fue la de don Pedro Canales, un cinteño avecindado en la ciudad, que instaló su bodega en la calle Evaristo Valle, con los utensilios propios de una bodega tradicional.

En el siglo pasado año 1875, fue famosa en es­ta ciudad la Bodega de don Manuel María Infantas, situada en la calle Chirinos, actual calle Potosí, fren­te al tambo de las Concebidas, que quedaba al lado del actual Palacio de Justicia. Cuando Infantas ven­dió su Bodega, publicó el siguiente aviso en un pe­riódico local:

Realización de Una Bodega. El abajo suscrito teniendo que ausentarse de esta ciudad: ofrece en venta y al contado, su acreditado establecimiento de BODEGA DE LICORES, con toda su vacija, tanto de estaño como de barro teniendo capacidad como para envasijar 250 quintales, con más todos sus en seres y útiles concernientes a dicho establecimiento. Advirtiéndose que los licores que componen hoy su existencia: constan de Singani legítimo o «Moscatel de Cinti», buenos vinos del año pasado, Aguardiente de uva pura, todo de » la costa. Mientras se proporcione celebrar dicha» compraventa de la Bodega indicada: se pone en conocimiento del público, que desde la presente fecha se da principios a su realización y a precios mucho más equitativos que los que corren hoy en plaza, tanto por mayor como por menor. Por ejemplo, el Singani de Cinü a 55 $, el quintal, la arroba en 15 $, el medio cucho en 4 $, la botella en 1 peso. Los vinos, tanto dulces como ásperos, la botija en 12 $, Medio » cucho 1 peso 6 reales, la botella 4 reales. El Aguardiente de uva y de buena calidad, por » quintales a 24 $, por arrobas 6 $, por Medio cucho 1 peso 4 reales, la botella 4 reales. El » Pisco Italia de superior calidad, el quintal en 42 $, la arroba en 12 $, Medio cucho en 3 $, la botella en 6 reales. Los precios y calidad de los licores, son sin duda alguna sin competencia, por lo que se aguarda aprovechen los interesados de la ocasión. Con tal motivo, de realizar mi establecimiento: me cabe pues suplicar a todas las personas que tengan créditos pendientes con dicha casa, se dignen cancelar sus cuentas, en el término perentorio de 30 días a contar desde la presente fecha y en caso contrario, serán publicados sus nombres por la prensa, y sin perjuicio de la vía ejecutiva. Casa del Dr. Juan Bedregal, calle de Chirinos, frente al Tambo de las Concebidas, números 54 y 56. La Paz de Ayacucho, Diciembre 10 de 1875. Manuel María Infantas.

Otra famosa bodega del mismo siglo fue la que quedaba en la «Calle San Francisco Nº 76, hacia Churubamba», cuya especialidad era dar la mercade­ría al crédito y recibir en consignación.

Los vinos y licores que surtían a las bodegas de la ciudad de La Paz, venían de Cinti, de Moquegua, de la costa, y también de Europa. En un aviso de prensa encontramos el siguiente suelto: «Importante. En el Tambo de las Concebidas se vende toda cla­se de licores de Moquegua de la mejor calidad, im­portados directamente para esta Bodega, y a pre­cios equitativos.», y en otro ofrecían «Vino Málaga en Anclotes». Y eran famosos en gentes de burgue­sía citadina los mentados vinos de Achocara, cuya bodega se situaba en casa de los señores de Asín (La Paz 1875), porque según decían en ese tiempo, «contienen una gran cantidad de fierro, comprobado en el análisis químico que se ha hecho, y hace de ellos un tónico poderoso, tal que con su uso ordi­nario en la mesa, como todo vino, se consigue el mismo efecto que tomando drogas, que lo contienen, sin tener el fastidio de tomar medicinas», tal se pu­blica en un periódico de 1876 en la Ciudad de La Paz de Ayacucho. En ese tiempo ya teníamos cer­veza elaborada en el país; un suelto periodístico ofre­ce: «En venta en el almacén de Otto Richter, casa de los señores Benguria, Cerveza del país, cápsula verde».

Ya entrado el presente siglo, en la ciudad de La Paz fueron mentadas muchas bodegas; una de ellas, en 1913, la bodega situada en la calle Evaristo Valle Nº 54, propiedad de la firma «Luribay Andrade Unos.», cuyo letrero pintado en la pared del frontis de la casa, decía «Bodega de las Haciendas Chincha y Angulema»; presumiblemente por ese tiempo ya exis­tía la Bodega de los Ormachea, que fabricaba alcoholes de diferentes calidades, uno de ellos, el más conocido tenía por nombre popular «Chaleco Verde», en razón de que la etiqueta pegada a la bo­tella era de color verde; también fabricaban el fa­moso Duraznillo, aguardiente de ínfima calidad. La Bodega Chivisivi, situada en la calle Jenaro Sangi-nés casi esquina Potosí, de propiedad de don José Luis Aramayo, mentada por elaborar vinos de alta calidad. La Bodega de los Flores, situada en la ca­lle del Recreo y perteneciente a una familia inmi­grante del Perú. La Bodega de la familia Balanza, que también ofrecía variedad de vinos de diferentes calidades.

Potosí, por su cercanía a Camargo y Cinti siem­pre tuvieron fama sus buenos vinos y singanis. Tal es que el pueblo ha ido formando un vocabulario es­pecial referente a los licores: Cuarteros llama a los individuos que beben aguardiente barato que se ex­pende por cuarta parte de una botella conocida por cuartilla, medida anterior al sistema decimal, que ri­ge actualmente. Aguachado, nombre que se da a la mezcla de alcohol y agua; bebida muy barata y or­dinaria y por el costo preferida por los khepiris (changadores o mozos de cordel), Tucsillo, es el aguardiente ordinario y barato. Alcohol Toro, otro aguardiente de baja calidad, que se elabora en la destilería de Culpina. Y para nominar humorísticamente a los aguardientes o a la costumbre consuetudinaria de beber se la llama Desayuno escolar y para designar un trago de alcohol el pueblo dice: ¡Un khaj! que equivaldría a vaciar la copa de una vez.

Entre las bodegas famosas que tuvo o tiene se señalan la Bodega Leytón, situada en la calle Ingavi; Bodega Inch, desde tiempo antiguo en la Plazoleta Pichincha. Bodega, de las Cárdenas, en la calle Linares.

No todas las bodegas vendían la producción pro­pia, generalmente recibían en consignación de los pro­ductores pequeños y medianos que traían desde Cin-ti en odres y botas a surtir el comercio de licores de la ciudad de Chojchi Gandarias; en la misma calle la Bodega de la señora Genoveva Leytón v. de Osio; la Bodega de Gutiérrez; en la calle Urcullo La Bodeguita, cuyo propietario era don Darío Campuzano; La Bodega de los Oropeza en la casa que hace esquina Loa y Ravelo, lugar más conocido por «Las 4 Esquinas». Las bodegas en Sucre se surtían de las propias falcas que tenían en sus haciendas de Cinti o en los valles chuquisaqueños; otros adquirían los licores de los repartidores, que también eran dueños de hacien­da y cuya industria abastecía a las diferentes bode­gas de la ciudad; muy conocido fue don Antonio Tar­dío, propietario de una falca en su hacienda de Chuquí-Chuquí, quien elaboraba a más de alcohol corriente el famoso Ron Cartavio; la Uva y pastilla, singani especial y el Mandarinado que era un licor preparado de alcohol y cascara de mandarina o naranja.

En Sucre sentó fama la bodega de nombre «La botella verde», no sólo por los licores que ofrecía, sino también porque en esa esquina se despedía el duelo en los entierros.

El nombre venía de que en la puerta de la bo­dega se colgaba un letrero grande de latón, donde tenía pintada una botella del color verde. Estaba si­tuada en la calle Bustillo esquina La Paz.

Otras bodegas conocidas fueron: Bodega de Du-lón, en la calle Junín y frontera a ésta la Bodega

LA COMIDA POPULAR BOLIVIANA

Paredes Candia, Antonio

Edición privada. 2ª Edición

La Paz. Bolivia. 1990

El pfutuco, despensa para guardar la papa

19 Jun Rustic adobe pantry with wooden crates filled with potatoes and tubers

Imagen actual: Rustic adobe pantry with wooden crates filled with potatoes and tubers

PFUTUCO

Su construcción y utilización

 Es un tipo de despensa construido especialmente para guardar papa. El material que se usa es el adobe y de argamaza el barro.

Su construcción es fácil. Contra la pared de una habitación se levantan tres paredcillas de ado­be, por delante de un metro de altura y en el fon­do de un metro treinta centímetros, que forman cua­tro compartimientos completamente separados, los cuales, cada uno sirve para guardar la papa selec­cionada de acuerdo al tamaño o su utilización: en el primer compartimiento se pone la papa grande, de primera clase; en el segundo la mediana, que es la papa para vender, canjear, es decir comerciar; en el tercer compartimiento la papa gasto, que llaman así a la que está reservada para la alimentaciónanual de la familia; y en el cuarto compartimiento, la papa semilla, que como su nombre indica es la que se utilizará en la próxima siembra, es papa me­nuda y escogida.

El pfutuco se debe construir en una habitación bastante aireada por algún lado.

Para guardar la papa, antes se cubre el suelo con bastante paja seca, a objeto de que el tubércu­lo no esté en contacto con la tierra y pueda recrecer.

 

Otros datos: El pfutuco es popular y vigente en las regiones yungueñas del departamento de La Paz. Ficha recogida en Comunidad Santiago, Cantón Ta­ca, Provincia Sud Yungas, Departamento La Paz.

LA COMIDA POPULAR BOLIVIANA

Paredes Candia, Antonio

Edición privada. 2ª Edición

La Paz. Bolivia. 1990

Pescado a la Mordaza

6 Mar

mor

 

Ingredientes: Pescado fresco. Sal. Limón.

 

Preparación: Se abre el pescado por el lomo y en toda su longitud; no por la barriga.  . Se le sacan las tripas, se lava. Se rocía con sal y limón y luego se le hace morder la mordasa y se clava oblicuamente alredor de las brasas de una fogata. Al poco rato está cocido.

 

Manera de servir: Se sirve con mote de maíz, o con tostado, pero siempre con llajua de aribibi.

 

Nota: La mordaza es una varilla de madera dura, de 60 centímetros de largo aproximadamente, de grosor del dedo pulgar, a la que se parte unos 15 cms. en sentido vertical, de tal manera que resulta una tenaza que se abre y se junta fá­cilmente.

 

Al medio de la abertura se coloca el pescado y automáticamente queda aprisionado. El pescado ha duplicado su parte ancha al ser partido por el lomo.

 

Se enciende una fogata y luego que han ardi­do los leños se extienden las brasas y alrede­dor se clavan los palos mordazas que aprisionanlos pescados, en sentido oblicuo para que reciban el calor de las brasas y el pescado se cueza uni­forme.

 

Cocido en esta forma el pescado adquiere sabor muy agradable y no empalaga. Receta obteni­da en Monteagudo, Departamento de Chuquisaca. Informó don Hugo Abdelnur.

Costumbre: Generalmente esta vianda se sirven los excursionistas que van de pesca, los que cocinan en el mismo lugar e inmediatamente que han conseguido algunas presas. Es costumbre que ca­da excursionista personalmente construya su mordaza y prepare los pescados que va a servirse.

 

Manera de servir: Acompañado de papas cocidas o de mote. De acuerdo a la preferencia personal. Tam­bién puede ser arroz.

 

Nota: El pescado así preparado es un plato delica­do, muy sabroso y muy jugoso. Receta recogida en Cantón Sopachuy. Provincia Azurduy. Departamento Chuquisaca.

 

 

 

 

LA COMIDA POPULAR BOLIVIANA

Paredes Candia, Antonio

Edición privada. 2ª Edición

La Paz. Bolivia. 1990

Fricase de Monja

2 Ene

Gracias a las investigaciones del inmortal tradicionalista paceño Antonio Paredes Candia y a los minuciosos estudios de la antropóloga sucrense Julia Elena Fortún es posible conocer qué y cómo comían realistas y patriotas a lo largo de la Colonia y durante los duros años de la guerra de la independencia.

Fortún es una estudiosa singular, pionera en las investigaciones antropológicas en el país. Fue una mujer de vanguardia, graduada, y que se atrevió a rebuscar en las ruinas de Tiwanaku con un trabajo de campo y, después, durante décadas, revisar archivos coloniales.

Gracias a sus aportes se han rescatado partituras musicales y también el recetario de Manuel Camilo Crespo que hoy resumimos. De acuerdo con su prólogo, este libro pasó por varias manos hasta terminar en los arcones de la cocina de su abuela, en Sucre. Sin embargo, los datos del librito muestran que fue escrito en La Paz y que corresponde a las comidas que se preparaban en estas alturas.

Muchas recetas tienen nombres relacionados a personajes o quehaceres de la Iglesia Católica. Al parecer era en conventos y claustros donde la tristeza de la soledad se compensaba con las sopas suculentas y los platillos preparados con conejos, costillas de cerdo, criadillas de toro y ubres de vaca.

Fortún ha rescatado más de 100 recetas de caldos, platos y postres que consumían los protomártires paceños, sus esposas e hijos y también sus represores. Aquí les comparto una de ella

Fricasé de monja

“Las carnes de un chanchito asado el día anterior se pican menudamente con otro tanto de salchichas. Se dispone un ahogado lleno bien hecho como se tiene indicado en su lugar. Se le agradan rebanaditas de limón desagriado y se echan las carnes agregándole aceitunas despepitadas y partidas en cuatro, unas almendras y pasas de Corinto, y cuando está en punto se sirve con perejil picado. Si se quiere, se espesa con pan rallado y aun se adereza con leche en lugar de caldo. A falta de salchichas se puede hacer con chorizos bien cocidos, agregándole un poco de vinagre, y en este caso no se le echa leche. Es plato apetitoso y de fácil digestión.”

Manual de Cocina de Manuel Camilo Crespo, transcrito por  Julia Elena Fortún